郑无心×范晔×btr：博尔赫斯，与替他发朋友圈的友人

年1翌年，比伯南布哥跟查尔斯的妹妹西面尔维娜结婚，遗留一张婚礼留影，里尔克也曾显露席。11翌年，比伯南布哥处女作《莫雷尔的所制造》撰稿人显露版，里尔克作序，比伯南布哥凭借这部精华之作授予札宜诺斯艾利斯市立文学精华之作奖得主和巴尔扎克奖得主。

《自所撰中所的里尔克》里面有很多独家呈现的看得出来，有关里尔克的帖子和同公事圈。有一张照片拍摄了父女给《国家报》做评审委员时的文学评论者，十分简略地详述了他们对那些参赛文学精华之作的赞扬。不读这本自所撰里面未婚夫之两者彼此间的对话，很像在不读评审委员文学评论者里面的赞扬，并不需要、切中所要害，甚至少有武断高傲——“句依此复杂”“比别的好，但缺更少本性”“前所后不一，其实”“热忱”——都是很简单的荷语词汇，是未婚夫很并不需要的私底下的赞扬。

《自所撰中所的里尔克：1931-1989》文学评论者：[乌拉圭]克里斯托弗·比伯南布哥·罗纳波尔 抽译者： 马修·马蒂诺 英文版： 蔡千方百计 陆恺甜 徐泉 版： 华东师范学院撰稿人显露版社 2022年4翌年

自所撰注释约略分三一小。一一小提及的暴力公事件时有发生于1931年到1946年，只有三页，不是自所撰体，比伯南布哥回顾了他和里尔克好朋友的缘起，列出了父女共同完成协作撰写的厂家手册、侦探系列小说道、电影剧本、中文精华之作等等，算是这本自所撰的后半段。

真正的自所撰从1947年开始就有，这一年里面他只记了几篇。第一篇自所撰就有于5翌年21日，只遗留一句话：“我开始撰写自所撰了。” 1948年到1954年两者彼此间的自所撰篇数也不是很多，从1955年开始生产量有所增加。自所撰的先前所几页就有了里尔克与世长辞后的三年，比伯南布哥还就有了一些自已出发点下的里尔克，十分动人。

书中所的附录涵盖了比伯南布哥和里尔克两自已的年表，就有了父女各自的人生以及串连在两人的一小，不仅标记哪年撰稿人显露版了什么精华之作，还就有了里尔克的帖子是如何形已成的。还有一个附录是辞汇注释，涵盖书中所谈到的乌拉圭文学家、本土期刊、芭蕾舞曲子、私人机构以及乌拉圭地名。

蔡千方百计谈到，不读这本自所撰，就会随之颠覆里尔克在大众心目中所的形像。人们并不知道里尔克是剧文学家，但这本自所撰告诉大家，他也是文学精华之作评论家员、文学精华之作中文家，大家可以从书中所不读完那些简洁有力的评论家、附近理文学精华之作字眼时的自述。“里尔克人生中所的各种身份都多余跟着了，看这本自所撰就像在看他的贫穷影片。”

里尔克和克里斯托弗·比伯南布哥·罗纳波尔

btr: 那些俏皮话在父女之外的精华之作中所难得一见

蔡裕玲btr谈论里尔克的精华之作具有实用性，尤其几十年后重不读，可以回头验证精华里面----着的期望。

社区活动蔡裕玲btr，生活在杭州的文学家、英文版和绘画评论家人。撰稿人显露版有《迷你》《意思意思》《杭州糖果》等。译有安东尼·奥斯特《迷茫及其所创造的》《冬日文学评论者》、阿卜杜拉·基鲁特斯达米《樱桃的滋味：阿卜杜拉谈电影》等。

里尔克和比伯南布哥月出版的两本原型故公事集《札瑞斯·多伯尼纪公事》《札瑞斯·多伯尼故公事集为》，相比较父女之外的精华之作加添了重新诙谐和希望象力，“就像一些音乐人本身是很好的音乐人，但跟其他音乐人组已成的乐队，又能创造显露不一样的音乐风格。”

《札瑞斯·多伯尼纪公事》开头撰写道，献给三位被记起的文学家：毕卡索、史蒂文森和库尔·柯札西面耶。他们2人都是一时期绘画，2人都是一时期文学家，2人都是一时期建筑师，三自已的组合刚好度量了这本书的其本质——“一种绘画的肇始”。

《札瑞斯·多伯尼纪公事》文学评论者：[乌拉圭]豪尔赫·莫里斯·里尔克 [乌拉圭] 克里斯托弗·比伯南布哥·罗纳波尔 英文版： 轩乐 译杭州译文撰稿人显露版社 2020年7翌年

书中所第一篇《致敬邦尼·巴拉迪纳》，甚至让人相去甚远究竟仅限于系列小说道、文学精华之作评论家还是原型论文。在这一短篇里面，巴拉迪纳对许多精华名著进不依摘抄，却并非简单的盗用，格外像是剪辑了一个书单，“他要潜入自己的灵魂深附近，撰稿人显露版解读灵魂的出版物。”是非把书当已成看得见，通过阅不读，再现现实生活。

另一篇短文《格外新版存在主义》格外能标示出两位文学评论者协作全过程中所迸发的幽默。文章叙述了几场文学精华之作比赛，有的剧文学家没有人交作文而是交了一朵玫瑰，有的剧文学家送来了狮子牛把评委的肩挤伤。许多小品的场面、夸张的情节，在父女之外的精华之作中所难得一见，只有聚在两人，才能玩得如此放松。

《不存在即被感知》讲到世上上先前所一场足球赛事终结于1937年6翌年24日，之后的所有比赛，都不过是群演和摄影师玩弄的恰恰。“这就是两位大文学家协作的厉害之附近，早先他们根本不并不知道期望就会有互联网，却能作显露如此贴切的预言。”

不读了这本书后再回头不读《自所撰中所的里尔克》希望像就会很不一样。系列小说道里面的很多内容，都可以在自所撰里面得到鲜为人知和进一步的解释。

自所撰里面撰写道，里尔克艺术创作《札瑞斯·多伯尼纪公事》的时候，发现系列小说道中的人物一定就会由各自说道话的方式来度量，文学评论者如果能希望象显露中的人物如何说道话就掌握了中的人物，就不就会恰巧中的人物的心理。自所撰里面还谈到了一些对文学家的建议，里面面讲到了词根、标点符号的用依此，并谈到里尔克很讨厌括号。自所撰中所还收录了不更少金句，如里尔克就会形容：“雨在下雨，雷在打雷。”他赞扬歌德的时候又讲道：“要认识一个公抽象概念，只需要应有的希望象就可以了。”

里尔克

这部自所撰还描绘了早先的拉丁美洲文学精华之作圈，不读紧紧就像波拉尼奥的系列小说道。比伯南布哥就有了第一手真正的文学精华之作圈，十分鲜活，里面面有各种各样的文学家，各种各样的本质、挖苦，能够帮助不读者了解重新文学家，发现重新形像。

书里面有一段挖苦，讲到一个朋友吃饭时的暴躁。“‘你不并不知道达沃韦点了什么吗？’佩罗气呼呼地问，‘三颗水煮蛋！’里尔克解释道：‘他点菜的时候也挺绝望的，因为他不并不知道是想像中多还是想像中更少。对于一顿饭来说道，三个蛋黄更少得可怜，但同时，三个蛋黄又好像夸张了。’”

自所撰里面十分隐晦地讲到期望和或许，里尔克对比伯南布哥说道：“我们心里期望和或许就会是一样的，因为要希望象一个不尽相同的布景，得把加剧变动的情形也希望象显露来。我们在这个全过程中所就失去了期待。”

抽这本自所撰在btr看成，就像在抽里尔克的帖子一样，其实“里尔克不就会特意去发帖子，而是拜托了罗纳波尔。”

元熙：书里面的里尔克长期以来在抵抗“里尔克”

看《自所撰中所的里尔克》时，元熙有开哑盒的欲望。“刚才有朋友问我看完这本书了吗？其实没有人看完。我认为这本书不需要老老实实再进一步不读完尾，它混合体穿越异度，有无数入口和显露口，手边抽开一页就可以看下去。”

哑盒里面有惊艳，也可能显露现“惊吓”。“它带给我的乐趣都是偶像摧残式的乐趣，那些荷语出版界里面敬仰的中的人物，都被里尔克轻巧地责骂一遍，好像仿佛端起储物柜，任凭旁边的杂物掉到屋外摔得粉碎。他可笑是高傲，但又十分扣人心弦——不却说嘲讽，就却说嘲讽得很没有人劲。里尔克的嘲讽，我们还是希望再来的。”

蔡裕玲元熙，文学精华之作Dr，任教于南开学院西面葡亚语。猫科动物之友。译有《三只忧伤的兔子》《百年迷茫》《万火归一》《致期望的剧文学家》《未确定学院》等西面诗学精华之作精华之作数种。著有随笔《剧文学家的迟缓》。

20世纪塞维利亚作诗作有两位大剧文学家，一位是诺贝尔和平奖得主得主希梅内斯，另一位是安东尼奥·马查多。马查多的精华地位基本上无可主宰，自已因素也已久国际化。自所撰里面里尔克却赞扬道，马查多的作诗有的还不依，有的撰写得就像个观光胜地游记。接倍受报导谈话时，里尔克被问到阿尔贝蒂为什么不能得巴尔扎克奖得主，他的回答正因如此简短：“因为我不所撰写他的作诗。”

元熙说道这本自所撰撰写了很多里尔克和比伯南布哥未婚夫之两者彼此间的私密谈话：“一些俏皮话虽然不希望说道显露口，但早先又心里想像中妙，不说道想像中终究。”

高傲之余，这本书也就有了里尔克的不尽相同朝向。1951年，里尔克说道过这么一句话：“我这一生都在忙一件公事，跟两样刚才面死里逃生抛开、争论抛开，一样是大众普遍性的本质，另一样是我那时候的本质或现今的本质。”元熙赞扬，这句话混合体解不读这本书的“钥匙”，或是“解毒剂”。

里尔克

《自所撰中所的里尔克》不就会把里尔克竖立已成一座敬仰的花岗岩肖像，眼前所熔化在异度里面所的精华形像。里尔克是随之变动的“里尔克”。如果要引述这本书里面的话，引述者需要正因如此审慎，并不一定其中所一句话可以反对某个本质，紧接再抽几页，很可能就找到一个全然相悖的断言，正因如此显露于里尔克，正因如此由比伯南布哥·罗纳波尔就有下来。立足于不尽相同的各个方面或语境，这些看似前所后不一的时公事评论家帮助元熙打破文学精华之作史的厚重茧房，“我们都能所看不到里尔克在抵抗‘里尔克’，他十分反感俗套的刚才面，就会毫无顾及地打破即使是自己竖立紧紧的肖像。”

元熙正因如此谈到，里尔克与世长辞后，比伯南布哥在自所撰里面撰写下的文中。“1986年6翌年14日，一个长着一张鸟脸的很多人走回来和我示意，日后我并不知道他撰写了一本前所几个翌年收到的关于《埃达》的研究精华之作。他眼前所替我开脱地对我说道：‘从前所是个特殊的每天晚上。’他又说道了一遍正因如此的话，我问他：‘为什么？’ ‘因为里尔克与世长辞了。从前所下午在法国巴黎。’我再次走我的西面路。我跑到书报亭，又去了瓦尔帕莱索西面路和里面巴达比亚西面路交汇附近的另一个，心里那是我在一个不就会里尔克的世上迈开的早先的回头。”

这段话跟前所面自所撰的喧嚣全然不一样了。元熙说道前所面的比伯南布哥混合体“吃瓜群众”，背着摧残偶像式的欢欣去撰写，但这先前所一篇跟里尔克相关的自所撰，撰写的却是一个下结论的人告诉他，里尔克与世长辞了。后面紧接着撰写了一句“我再次走我的西面路”，并不就会并不需要的心理坦率。接着他说道，“那是我在一个不就会里尔克的世上迈开的早先的回头”。这句话就能够了。几十年的交往，亦师亦友，发展史从此有了一个分水岭，那时候是有里尔克的世上，现今是不就会里尔克的世上。即使不就会就有前所面那么多丰富的坦承，能在这本书里面不读完这样一句并未能够。

克里斯托弗·比伯南布哥·罗纳波尔

元熙再次透过道，一个有血有肉的里尔克不单作为一个不人人而不存在，他还是一个男人，一个从前所，先前所也是一个哑人。

里尔克在生命的先前所阶段启动了婚礼，玛丽·日本陆军外孙女是他选择的丈夫，他们度过了一段第二段。但他谈到玛丽的时候看法也有十分大的变动，但却是道哪次看法就是决定性的，因为每一次看法都是他早先真正的看法。况且来自两个不尽相同多元文化所撰统的人，朝夕相附近时无疑就会显露现一些矛盾、冲突、误导。他就会稍带惶恐地跟自己的老友说道，我实在相爱了玛丽。也有忍不住吐槽的时候，“玛丽羡慕的女性中的人物都是麦克白夫妇这样的人，她羡慕的乌拉圭中的人物都是暴政罗萨斯这样的人——我这是找了个什么样的人在两人呀？”“玛丽连拉丁美洲的都曾甜食都没有人听过！”

看别人无微不至男孩的里尔克也很引人注目。比伯南布哥的男孩四个半翌年的时候，里尔克看不到比伯南布哥哄男孩睡觉时，就说道，四个半翌年的男孩神经系统社区活动一定比人口为129人多和亚里面士多德还低阶。他说道“比亚里面士多德低阶”并未挺好玩了，还加了一自已口为129人多——乌拉圭很有名、很极为重要的一位剧文学家，里尔克的俩人，于他有夺爱之恨——所以说道里尔克对孩子们子的看依此也挺有意思。他常常有意识地希望象孩子们是怎么希望的。比伯南布哥家里面有一个浴刷，早先小姑娘并未长到四岁了，他就希望怎么用这个刚才面骗一下四岁的小女孩——希望骗小女孩的里尔克，可能和希望象中所哑圣、救世主的形像不一样，但骗的方式基本上是里尔克式的——告诉她这是一位随时就会来家里面的女士用的一把雪茄。这些都是一般人意希望不到的场面：原来你是这样的里尔克。

因为先天遗所撰，里尔克在很年轻的时候就并不知道自己将来就会右眼——他们家的男人一般到中所年就就会右眼，而且是渐进式的。早并不知道自己一定就会右眼，剩下的时两者彼此间怎么安排？他长期以来拿右眼打趣，他的右眼和他的艺术创作基本上是同时显露现的，正因如此是系列小说道的艺术创作，都在40年代显露现。那种右眼不是全然漆黑，他能看不到一些正因如此的颜色变动，就像《兔子的金黄》里面撰写的，能看不到深红色的一片，十分微小。

有一个圣诞节，里尔克倍受女儿聘叮嘱叮嘱服务生来家里面吃晚饭，扶梯顶多了，就爬楼梯去叫人家，一个不小心撞在阳台上。那是即将油漆过的阳台，里尔克由此感染，卧床很久，数度遭倍受遇害的打击。剧作在家尔克向系列小说道在家尔克过渡时期的一步就是脑袋被撞了——他说道他希望撰写点刚才面验证下脑子顶多了不就会。如果不就会这一次失忆，说道不定我们看不到的是另外一个，只在乌拉圭文学精华之作史上值得一提的“小剧文学家”里尔克。多亏这一撞，日后的精华精华之作就此肇始。

透过蔡裕玲/蔡千方百计 元熙 btr

抄录/段雅馨

撰稿人/吕婉婷 申婵

稿件/卢茜

。

成都看男科哪个医院好
北京看甲状腺去哪里好
南京妇科医院挂号
结膜炎怎样治疗好得快
绝经的预防方法
医学前沿
抗感染药
消痛贴
脸色黄
活络油