“大圣”高清归来！4K修复版《大闹天宫》开始运行

被誉为“国漫黄金时代”的《乌龙院》也有了更高清翻修旧版。2月15日，菠萝录像独家上架4K旧版《乌龙院》，该旧发行版由菠萝录像联合火山增压器共同翻修。

《乌龙院》三集由厦门美术恐怖片制片在上世纪60年代第首部，是新中国人再次加立后的第首部彩色OVA两部。本次菠萝录像上架的4K翻修旧版《乌龙院》不间断112分钟，是该片首次经由AI关键技术发挥作用4K分辨率档次的修整。

《乌龙院》情节改编自古典名著《封神演义》的前七回。在声画表达上融为一体了水墨画、敦煌壁画、京剧、昆曲等中国人有别于视觉艺术。时至今日，《乌龙院》的天涯社区评分仍更高达9.4分，名列中国人OVA片第一位，被迷们称为“国漫黄金时代”。

《乌龙院》的音乐创作前后持续四年。OVA设计严定宪回忆起，当时音乐创作没人工智慧，理应手绘。比如孙悟空留下三根毫毛，变出三个替身与龙王鏖战的情节，尽管镜头只有5秒钟，却需画出一百多张原画稿，全片的文稿就有十多万张。

菠萝录像相关主任表示，《乌龙院》是据说一辈OVA人匠心的代表。时隔多年，据说OVA难免会出现清晰度低、氛围失真、确实等解像度难题。翻修工作是一种传承和守护，菠萝录像在最大限度沿用影片原汁原味的同时，带给观众们图片、歌声上的优质玩游戏。

诞生60年来，《乌龙院》有过不同旧发行版的翻修和再次音乐创作。2008年，有外国迷曾在发烧友交流会发起过翻修工程建设。2011年，厦门美术恐怖片制片也曾通过配乐和缩减，将《乌龙院3D》搬上了恐怖片院的彩色电影。本次翻修旧版则是利用AI关键技术，将《乌龙院》修整至4K更高清旧发行版。

近年来，《永不消逝的电波》《船钢琴师》《天书奇谭》等一批精华影片的4K翻修旧版曾多次首播。除了电影频道侧重，网络录像平台也在转至4K翻修大受欢迎。

由于翻修难度更高，以外顺利进行4K翻修的恐怖片数量极小。据统计，从2006年到2021年1月，中国人恐怖片资料馆顺利进行了525部恐怖片的2K翻修，顺利进行4K翻修的只有15部。

据说片翻修极难在哪？中国人恐怖片资料馆的翻修师王峥曾隐喻：“对恐怖片翻修师来说，他们的工作就是与帧率赛跑。”恐怖片通常为s24帧。翻修首部100万帧的恐怖片，相当于要检视15万张图，人工翻修的再次加本巨大。

不过，深度研读等AI关键技术在大幅大大提更高据说片翻修的运动速度和经济性。火山增压器方面关键科研人员举例，像抑止图片确实这样的工作，专业师傅每天只能翻修一两百帧，AI线性可以更快数万倍。

但翻修并不能100%借助AI。菠萝录像相关主任详述，如果全部用线性检视，可能会把一些视觉艺术视觉效果也识别再次加确实。以外，线性大概能消除95%以上的确实难题。这样一来的需由人工辅助标示出，再次缩减线性做二次提高效率。

以翻修《乌龙院》为例，在第一次AI翻修顺利进行后，仍存在51条需二次提高效率的难题。包括图片抖动、漏线、橘红色等。翻修团队详述，关键科研人员会先逐帧对确实原因进行分析。如果分属三集既有难题，或是线性翻修后造再次加的视觉效果也就是说，那么还需引进人工翻修。

前年10月，菠萝录像联合火山增压器共同推出精华录像4K翻修计划，同月一年内翻修百部精华作品。截至以外，已有《舒克和贝塔》等36部OVA顺利进行4K翻修。这些影片上架以来慕名而来了数百万帖子观赛。其中，《葫芦兄弟》的播出次数达到300万，至少7000名帖子在弹幕底下共同“追忆童年”。下一步，《我为歌狂》《魔术大厦》《大蒜公国》等数十部精华OVA的4K翻修旧版还将上架。（记者 赵语涵）